Press Center

View Our Strength in Press Releases

Comprehensive Onsite Service Project

Published at:2020-12-15 17:28:55 Browse: Shared to:
Project Overview
A well-known technology brand wanted us to internationalize its brand solutions. English versions produced earlier do not meet the requirements of international audience. It is necessary to reproduce the English versions of texts and videos and perform onsite dubbing for promotional videos. After communicating on the detailed requirements in the early stage, the customer chose Giltbridge as the supplier of this project because our plan best fits the customer's requirements.
1. The brand solutions have unique Chinese elements, are elegant in language, and contain many poems and ancient classics. The content service provider must properly process such content to make it easy to be understood by the target audience in Europe and America.
2. The solutions need to be reviewed and dubbed by native speakers, so the customer wants to choose foreign linguist experts with sophisticated language skills and dubbing experience.
3. Due to information security concerns, all the above work must be completed at the customer site and the finished products must soon be delivered to the next-link supplier. This project has high requirements on timeliness, personnel qualification, and cooperation between links.

Project Process
After figuring out the customer requirements, Giltbridge set up a temporary project team consisting of senior linguist experts and foreign reviewers suitable for this type of project. Our linguist experts learned materials and communicated with the customer on the site and then quickly started the translation work. The linguist experts communicated with the customer contacts in a timely manner to agree on the translation style, preventing modifications due to preferences. The temporary leader of the linguist expert team controlled the overall project progress to produce deliverables at the appointed time.
After the translation was completed, foreign reviewers were dispatched to the site. They communicated with Chinese experts on the points difficult to understand and reviewed the translated work to ensure high-quality delivery of English versions.
Later, foreign reviewers dubbed the documents in the recording studio. As they got familiar with the documents in advance, the dubbing process went smoothly.

Project Summary
In this project, we helped the customer resolve complex and comprehensive needs with available resources and professional capabilities. All personnel involved in the chain cooperated closely with each other and finished their own work with high quality. As a result, the final deliverables were highly recognized by the customer.
Contact Us
Contact us to learn more
075583497730
You have the support of our business managers if you need professional requirement analysis and related solutions from us for product delivery.
Back to Top
Copyright ©1997-2030 Shenzhen Giltbridge Translation Co., Ltd.