Software Translation
In the information age, software is ubiquitous in peoples' work and life, and software has become an indispensable carrier and link when enterprises promote their products and services to the global markets. Higher quality and language requirements are proposed on software, accompanying the increasing needs for software.

To pursue high efficiency and quickly respond to user and market changes, most software developers adopt an agile iterative development mode. Accordingly, software localization must be performed iteratively to keep pace with software development and update. The characteristics of software translation, for example, labeled, mixed, and fragmented text and translation neutrality and restriction, make software localization harder than regular text translation.

Ever since its birth, Giltbridge has been sharpening its edges in translating technical content. We know the best practices in software localization. We have profound knowledge about technology as well as much experience in translating user interface, online help, user manuals, marketing materials, and course materials. Using our software localization service, you can launch your software products in many languages in a short time to repay your investment in development.

We provide complete and professional localization services for enterprise management software, system software, SaaS databases, mobile applications, computer design software, engineering software, and multimedia software. Especially, we have offered strong support in the cloud services developed by major Internet giants in recent years and have been well recognized by these clients.

Game Localization
More than half of the global revenue of video games comes from countries speaking English and other European and American language. Therefore, the rapid deployment of global versions of games is an effective measure to quickly maximize the return on investment and maintain competitiveness. Game localization is a complicated work involving translation of texts, images, videos, and audios. Translators need to overcome challenges that may arise during user interface localization. They also need to recreate stories and content to resolve culture and legal disputes. The ultimate goal of game localization is to provide players in the target markets with the information they need, so that the players can smoothly interact with each other and have fun in the games. Game localization helps game developing companies promote their products to the international markets.

Translation is the central task of game localization. In the translation process, translators need to accurately convey the meaning of the source language to target players for them to acquire the information they need, and create the experience and atmosphere the same as the source language. When translating images, videos, and audios, translators must closely collaborate with dubbing actors and technical teams to integrate all resources into a game to ensure smooth testing and review of the game.

Giltbridge wants to be and is an expert in localizing games. Our game localization team consists of proficient project managers, localization engineers, and over 350 translators worldwide who are also sophisticated game players. They experience the games in depth to know the background, theme and roles of the game. Based on this, they deliver the local versions of the game efficiently to help roll out the product in local markets.