Significant differences between different genealogies of law: The two genealogies of law use different legal concepts and terms, causing difficulties for understanding and use.
Obscure legal document content: Translators need to understand all the obscure terms and sentence structures, overlay of similar words, repetitive essentials, and lengthy sentences for properly translation of legal documents.